How to setup and launch Simulation in Quartus Prime Pro 24.2

Simulation is not performed directly in Quartus. You use the included QuestaSim tool. You can have Quartus generate the files you need for simulation and then it passes over to Questsim for the actual sim. All documented here: https://www.intel.com/content/www/us/en/docs/programmable/683870/24-2/siemens-eda-questasim-simulator-support-43743.html

Does your max plus II already created a testbench for you? If no, the first thing is to make sure you have written your testbench.

Is there any update?

As we do not receive any response from you on the previous question/reply/answer that we have provided. Please login to ‘https://supporttickets.intel.com/s/?language=en_US’, view details of the desire request, and post a feed/response within the next 15 days to allow me to continue to support you. After 15 days, this thread will be transitioned to community support. The community users will be able to help you on your follow-up questions.