Quartus fails at the Fitter stage, with the following error message. How should I resolve this?"

Thank you for your reply. I tried your suggestion, and it indeed helped with the layout and routing, making some previously unsuccessful routings successful. However, it worsened the timing. This might be an area where a trade-off is necessary.