Timing Simulation error: Failed to find SDF file?

If you would like to perform timing analysis, I recommend using the Timing Analyzer tool in the Intel Quartus Software. You can find the courses related to it from the link below: https://www.intel.com/content/www/us/en/programmable/support/training/overview.html

It will difficult to get support related to timing simulation in the future thus the recommendation.