Open QuestaSim from Quartus Simulation does not work on Linux

So i did some deeper research inside the tcl scripts.

It fails in the section on the picture when checking the questas installation.

I have then printed out the full response in "version_str" which then gives me this error

This says to me he can execute vsim but gets an error afterwards

which after a quick lookup this errror means that some llibary version is outdated or something like this.

Still its interesting that this does not happen when im running vsim -version from the terrminal so i think quartus is then using some old libraries or smth like that.