How do I add Xilinx FPGA family to Quartus II Web Edition?

Not even remotely possible. Ever. For Xilinx FPGAs you need the Xilinx tool suite. For Altera/Intel FPGAs you can use Quartus.