prevent write/write collision in on-chip True Dual Port Ram

You'll probably need some kind of mutual exclusion lock anyway - most likely if two fields must be updated together.

Commenting in the code which cpu writes to which variables (or structure members) will highlight any places where you might have a write-write collision. Separating things out completely will generate ugly unmaintainable code.