How to construct the full synchronous Video clock in and video clock out by VIP?

What you are trying to do is possible with VIP. I would try to build your system in stages.

First, try creating a system that uses only the Pattern Generator and the Clocked Video Output. Once that is working, replace the Pattern Generator with the Clocked Video Input. Once you have that working, add the Frame Buffer.

You probably don't want to use the "video in and out use the same clock" option. The "out" in this option is referring to the avalon streaming output of the Clocked Video Input, not the final output of the VIP chain. Typically, the avalon streaming clock would be different and faster than the source video clock.