how many ddr2 controller can be used in a cyclone 4 device?

While you can't share the complete pll, I know in cyclone III you can share some of the clocks if they operate at the same frequency. Thus, if your limitation is global clock usage you can shrink that down. Saves an extra 2 global clocks for each controller you add.