You can find the schematic and the layout in the attachment.
In the layout I planned to use a socket for the EPM3064 chip. I found a small one in the internet, but it does not meet the specified dimensions of a TQFP44 chip. With the socket the chip cannot be programmed at all.
Therefore I made a second version with the chip soldered directly on the board. For the tests I only mounted the chip, the JTAG socket, the 4 blocking capacitors and some pins for power supply and input/outputs.
The layout is shown in a version with highlighted ground and VCC.