Quartus Pro simulation libraries for Riviera Pro

Do you manage to try it on other tools?

Also, looking into this, you can also try the command:

1.3.3.2. Running the Simulation Library Compiler in a Terminal

You can run the Intel® Quartus® Prime Simulation Library Compiler in a terminal without launching the Intel® Quartus® Prime software GUI.

The following example command generates the Questasim compile.do simulation script that compiles all Verilog HDL simulation files for the specified Intel Agilex® 7 device family.

quartus_sh –simlib_comp -family agilex7 -tool questasim \     -language verilog -gen_only -cmd_file compile.do

To view all available command-line options, you can run the following command:

quartus_sh --help=simlib_comp

https://docs.altera.com/r/docs/683080/23.1/intel-quartus-prime-standard-edition-user-guide-third-party-simulation/the-intel-quartus-prime-simulation-library