JTAG_UART link between remote PCs

Does anyone know if it is possible to pick off characters sent over the JTAG_UART and feed them to a FIFO, which in turrn feeds a transmitter, and additionally, if it is possible to receive character...