what version of quartus ii will work on windows 10?

The latest release of Quartus will work on windows 10.

you can refer to https://www.intel.com/content/www/us/en/programmable/support/support-resources/download/os-support.html

If you refer to the readme files, you will notice that Q17.0 start support windows 10