Programming external memory via FPGA using JTAG

Hi, I have a small serial memory device attached to a CycloneIII that I need to program during production - preferably via JTAG. Are there tools available to pass an image file (not create...