Failed to initialize licensing environment. License environment not set correctly.

I am having an issue setting up the Questa Intel FPGA sim license for my Quartus Prime Lite 23.1 installation. I have installed my license per the Intel instructions, but I get the following error m...