Create EDIF file with Quartus??

Quartus accepts EDIF as input (e.g. from third party CAD tools).

I fear that Quartus II, unless you have a special license, does not provide you with an EDIF netlist generation.

In case you want to generate EDIF from your designs you should use third party tools such as e.g. from Synopsys, Mentor or Cadence.