Can't run functional stimulation in Quartus 13.0 with Linux

Instead of using the waveform simulation, could you try to use the Nativelink simulation flow and see if it works for you?

https://www.intel.com/content/www/us/en/support/programmable/support-resources/design-examples/quartus/simulation-nativelink-howto.html