Unable to debug Nios Applications under Linux

Hello, I'm using Nios II EDS 14.0 under Linux (CentOS 6.5) and I actually can't debug any applications: they run fine (by clicking on "run as Nios II Hardware") but they won't debug. I get this mess...