SOPC DMA in burst mode

I tried DMA (using the SOPC DMA) between two 64-bit SOPC memories. This works in 64-bit burst mode, but not when I use 32-bit DMA. I thought the burst adapters would solve this and translate the burs...