Production line board test

Once you get your Nios design into production, what kind of setup do you use for configuration and test? It seems unrealistic to expect each test station to have a full Quartus install, even if...