Instruction simulator exception

When running a simple program (it prints a few things to stdout) in the Nios II instruction simulator, I see the following console output near the end of the expected output: COSIM: Internal Er...