How to transfer data to pc?

To transfer data from Nios II to a PC you need to:

On the target: connect stdout to the JTAG UART (system library properties page) and write to stdout.

On the host: run nios2-terminal in a shell window and pipe its output into whatever application you want to handle the data.