DP83847 and NiosII

You have the correct core, but as you have found, it's a Wishbone core, not an Avalon core. You need a wrapper for it. Unfortunately, I cannot give you mine since it was obtained from Marc in MaCo engineering (do a search and email him, he gives it out free usually). Or as hippo mentioned, FAEs have the core sometimes as well.