Does Nios II Linux v1.4 support EP2c35?

Did you follow the buildroot guide?

Make sure you use the latest qii and nios2 tools.

You should run uClinux from sdram first, and try flash programmer later.