can't build project - strange memory problem

Hello,

i got a strage error.

i'm trying to built a simple helloworld program.

when i compile i got this:

**** Build of configuration Nios II for project HelloWorld2 ****
make all 
Info: Building ../HelloWorld2_bsp
make --no-print-directory -C ../HelloWorld2_bsp
Info: Linking HelloWorld2.elf
nios2-elf-g++  -T'../HelloWorld2_bsp/linker.x' -msys-crt0='../HelloWorld2_bsp/obj/HAL/src/crt0.o' -msys-lib=hal_bsp -L../HelloWorld2_bsp   -Wl,-Map=HelloWorld2.map   -O0 -g -Wall   -mno-hw-div -mno-hw-mul -mno-hw-mulx  -o HelloWorld2.elf obj/hello_world.o -lm 
/cygdrive/c/altera/91/nios2eds/bin/nios2-gnutools/H-i686-pc-cygwin/bin/../lib/gcc/nios2-elf/3.4.6/../../../../nios2-elf/bin/ld: region onchip_memory_4kB_RAM is full (HelloWorld2.elf section .text). Region needs to be 42508 bytes larger.
/cygdrive/c/altera/91/nios2eds/bin/nios2-gnutools/H-i686-pc-cygwin/bin/../lib/gcc/nios2-elf/3.4.6/../../../../nios2-elf/bin/ld: region onchip_memory_4kB_RAM is full (HelloWorld2.elf section .rwdata). Region needs to be 3892 bytes larger.
/cygdrive/c/altera/91/nios2eds/bin/nios2-gnutools/H-i686-pc-cygwin/bin/../lib/gcc/nios2-elf/3.4.6/../../../../nios2-elf/bin/ld: section .rodata  overlaps section .exceptions 
/cygdrive/c/altera/91/nios2eds/bin/nios2-gnutools/H-i686-pc-cygwin/bin/../lib/gcc/nios2-elf/3.4.6/../../../../nios2-elf/bin/ld: section .rwdata  overlaps section .text 
/cygdrive/c/altera/91/nios2eds/bin/nios2-gnutools/H-i686-pc-cygwin/bin/../lib/gcc/nios2-elf/3.4.6/../../../../nios2-elf/bin/ld: section .bss  overlaps section .exceptions 
/cygdrive/c/altera/91/nios2eds/bin/nios2-gnutools/H-i686-pc-cygwin/bin/../lib/gcc/nios2-elf/3.4.6/../../../../nios2-elf/lib/mno-hw-mul/libc.a(sbrkr.o)(.text+0x14): In function `_sbrk_r':
/build/nios2eds-gnutools-win32-9.1/bin/nios2-gnutools/src/newlib/newlib/libc/reent/sbrkr.c:59: Unable to reach errno (at 0x00001020) from the global pointer (at 0x0000aec8) because the offset (-40616) is out of the allowed range, -32678 to 32767.
collect2: ld returned 1 exit status
make: ***  Error 1

this seems like the compiler thinks there is no memory at all.

In the SOPC-Builder i added 4K of RAM to the CPU and som I/Os as well as a JTAG all on s1.

In Quartus i can compile it all and it seems to work, but when i use this nios.inf-file to build the helloworld projekt the memory seems to be gone?

any ideas??

thanks in advance