Seems that all depends on other factor.
1)Error: Can't place PLL "test_pll:inst9|altpll:altpll_component|test_pll_altpll:auto_generated|pll1" in target device due to device constraints
It should be if you've try to set the PLL in a location that is not compatible, or if your CLOCK INPUT PIN is phisically attached not to the PLL you've set to use.
2)Error: PLL "test_pll:inst9|altpll:altpll_component|test_pll_a ltpll:auto_generated|pll1" can't be placed at location PLL_2. This location cannot route to the GXB PLL cascade network, which is necessary to drive the following GXB PLL atom(s).
Error: PLL "test_pll:inst9|altpll:altpll_component|test_pll_a ltpll:auto_generated|pll1" can't be placed at location PLL_3. This location cannot route to the GXB PLL cascade network, which is necessary to drive the following GXB PLL atom(s).
From the message it seems that you're using one of these PLL in order to generate clocks for GXB, but for example you cannot use PLL that are not on the same side of GXB. (or at least on a Stratix IV this is a limitation).
3)
Error: Can't place PLL "test_pll:inst9|altpll:altpll_component|test_pll_a ltpll:auto_generated|pll1" in PLL location PLL_1 because location is already occupied by node "altpll_1to1:inst105|altpll:altpll_component|altpl l_99c2:auto_generated|pll1"
Seems that you're trying to use the same location that is used by the other PLL.
Unfortunatly I cannot be more precise cause I do not use Arria and I've no time to look at documentation for yourself.
Try to have a look at Arria Manual in order to get informed of where are the PLL and which ones can be routed to GXB.
Good luck