Some suggestions haven't been clear to me, so I like to mention, what I would do.
Basically I use a series resistor a the driver, that means at both end for a bidrectional signal. On chip series termination respectively selecting a low current strength (another name for the same thing) with FPGA can save external resistors in most cases.
A typical single ended trace impedance on a multilayer PCB is in the 50 to 90 ohms range. You can use calculation tools to determine the nominal impedance for your board. So if you have a digital output with high current strength (e. g. a logic device with 10 to 20 ohm output impedance) a series resistor of 33 to 68 ohm would be a suitable choice.