Is it the Altera Cyclone® II 2C35 FPGA DE2 board with Nios II? It came with a what they call LCD module, but I didn't check out what company it is from.
If you have a Nios II system, you could try the example application "Count Binary", because it writes text to a LCD module. You can use it with File->New->Nios II C/C++ Application and then choose it from the list under "Select Project Template".
BTW: Liquid Crystal Monitor (LCM) — a monitor using a liquid crystal display (LCD) <rough citation wiki> Therefor, seems there is no difference, right?