How to connect PC Rs232 to CIII FPGA Pins?

Thanks for the response.

I thought about this solution: buying one of those breakout FPGA boards, and wire everything my self, this way I will find access to the FPGA pins to add a UART physical connector, or even USB-UART chip and connector.

Does that sound reasonable?

Well, I am not expert in wiring it, I know it is going to be much work, but possible, instead of 'not possible' on the starter board.

My desgin doesn't take more than 1000 to 1500 LEs, so I though about a cheaper solution going down to CPLD but the number of IOs are not enough, I need 50 pins at least to replace the DVI HSMC board I have, and adding to the needed UART pins.

Any idea of the best breakout board, that is easy to deal with?

Thanks for your help.