Cyclone V SOC: access HPS CAN controller from NIOS in FPGA

I'm trying to access CAN0 in a Cyclone V SOC from a NIOS in the FPGA. I've added an address extender to the NIOS data bus, and an Avalon-MM Pipeline Bridge between the extender master port and the HP...