Quartus do not support the feature that you described.
I am not familiar with Tensorflow but I found the tool that match closely to your inquiry would probably the Intel OpenVINO tool.
https://www.intel.com/content/www/us/en/developer/tools/openvino-toolkit/overview.html
Unfortunately, I don't have much expertise with OpenVINO, so I may not be the best person to help you with this particular issue.
For additional assistance, you may want to consider posting your question in the OpenVINO forum.
They have a helpful community that may be able to offer more guidance.
https://community.intel.com/t5/Intel-Distribution-of-OpenVINO/bd-p/distribution-openvino-toolkit
Best Regards,
Richard Tan