I think the SV interface support in PD that doesn't make any sense at all. For example, the "system verilog interface" option in PD is absolutely useless (cannot be edited in the GUI and if set in the _hw.tcl it doesn't show up in the GUI).
Using USE_ALL_PORTS by itself doesn't work unless, I think, the port is added to the PD module somehow (can't figure out that one yet, I tried "add_interface_port bus_if data but" it didn't work due to undefined bus_if interface). If that's the case, might as well add the individual signal separately to the top module.
Anyway, I think I wasted enough time on this useless option. Conclusion, unless someone can demonstrate a working example, SV interfaces are not supported in Platform Designer (Quartus Prime Pro).