--- Quote Start ---
Do you know if there are other devices that are 5v tolerant by using the internal PCI clamping diode with an external series resistor? Or does that only work for 3.3v tolerance?
--- Quote End ---
Mark W does make a good point. Any device that has a PCI clamp diode can receive 5V signals as long as you limit the current by using a series resistor. Most of the Altera Handbooks detail this. You need to make sure that the 5V is not present pre-configuration as the PCI Clamp is off by default.
You can also do this with an external diode and a series resistor if the device does not have PCI Clamp diodes or you can not ensure that the pin will not be driven pre-configuration.
My spreadsheet would be quite large if I had to track every device with a PCI Clamp so I have limited it to devices that have a Vih > 5V.
The devices in the spreadsheet either drive 5V or 3.3V so depending on the destination device you may or may not be able to drive it directly. For example, driving 3.3V will meet the Vih and Vil requirements of a 5V LVTTL device but not a 5V LVCMOS device.