The LVDS termination resistors are located on the top-side of the DE115 PCB between the FPGA and the GPIO/HSMC connectors. They are 0402 packages.
On the board I have, the resistor pads have solder blobs on them. Before you try to solder resistors, remove the blob from one side of the resistor using solder wick. Leave the other blob there, you can use that when tacking the resistors to the board. You can hand-solder the resistors easy enough. Either use head-mounted magnifying glasses or a microscope.
Make sure you have spare resistors, they're pretty hard to find when you drop them :)
Cheers,
Dave