I plugged my Cyclone IV GX kit to my PCIe Expansion slot. lspci command is not listing my device. What should I do?

Those are the LVDS clocks for the PCIe. These two clocks will be converted internally by the LVDS IOB to a single-ended clk125 internally. You can use this clock for the rest of the logic in your design.