Are quartus_sta not working for MAX 10

I presume you are referring to the -ssc option shown in AN433. I've never even noticed that option before. Perhaps it does not work with MAX 10 devices. I'd recommend following the methodologies in either of these online trainings instead (much easier to understand than that app note):

https://www.intel.com/content/www/us/en/programmable/support/training/catalog.html?language=English&keywords=source%20synchronous