SOPC builder erroro on quartus 10.0 - windows7

Hey, I run on Ubuntu 10.10.

I use the paid quartus II toolchain 10.1sp1.

I installed all devices.

I installed quartus, nios-ide and modelsim

Thats my sopc builder prob:

Error: set ALTERA_HW_TCL_KEEP_TEMP_FILES=1 to retain temp files

Error: Command: /opt/altera/10.1/quartus/bin/quartus_sh -t /tmp/alt5070_6587957599808173728.dir/0006_sopcqmap/not_a_project_setup.tcl

Error: Command: /opt/altera/10.1/quartus/bin/quartus_map not_a_project --generate_hdl_interface=/home/walther/canrouter/lib/wrapper/avalon/avalon_tiss.vhd --set=HDL_INTERFACE_OUTPUT_PATH=/tmp/alt5070_6587957599808173728.dir/0006_sopcqmap/

Error: export: 137: 2000.00: bad variable name

Error: Command took 0.039s

I also run locale-gen de and locale-gen en...

What can I do? I am really desperate.