Quartus Prime 18.1 Cygwin Error Win32 Error 487, Update Cygwin?

Qsys VHDL generation fails due to an issue with Nios II. Tracing this back leads to an executable within the Quartus installation of Cygwin that exists under ../quartus/bin64/Cygwin. Running bin/ba...