Modelsim redirect output stream of a macro

Here's the Makefile section:

#  -----------------------------------------------------------------#  Check target#  -----------------------------------------------------------------# #  Change into the control_test build directory so that the#  exitstatus and log files are generated in the control_test#  directory. 'make clean' will then remove that directory.# #  The logic to test the exit code could be transformed into#  a bash script that takes the executable as the argument.#  Eg. check_exit_status $testbench# #  Each testbench should have the generic makecheck, with a default#  of 0. The makefile sets the parameter to 1. The exitstatus file#  will not be created when makecheck = 0.# 
.PHONY: check
check: $(CONTROL_TEST_LIB_DONE)
    @cd $(CONTROL_TEST_DIR); 
    rm -f exitstatus; 
    for check in $(control_test_CHECKS); do 
        echo -n "TEST: $$check"; 
        $(VSIM) $(VSIM_ARGS) -c control_test.$$check -gmakecheck=1 
        -do "run -a; q" &> $$check.log; 
        if ; then 
            if ; then 
                echo -e "\rFAIL: $$check (see $$check.log)"; 
                rm exitstatus; 
                exit 1; 
            else 
                echo -e "\rPASS: $$check"; 
                rm exitstatus; 
            fi; 
        else 
            echo -e "\rFAIL: $$check. `pwd`/exitstatus file not found. Check the testbench."; 
            exit 1; 
        fi; 
    done