Linux/Windows bitfile equivalence?

I meant that Quartus uses a pseudo-random generator from the seed, and not any other OS-related "more random" source. But to answer your problem, the only way to provide the same result is to use Quartus on the same operating system family and CPU architecture. If you really want to have something consistent on several different platforms, you can try and run Quartus in a virtual machine on both systems.