How to compile Altera's libraries into a ModelSim SE in server?

I try to use ModelSim SE in our department sever, but I need first compile Altera's libraries into ModelSim SE, if there is no Quartus II in sever, can I still compile Altera's libraries into Modelsi...