How to communicate between custom software and FPGA using JTAG?

Hello, I have to implement a pc (Linux and Windows) application which has a GUI and can read from and write to a FPGA using JTAG. Also some other functionalities for analysis. I've implemented an ap...