Continuous signal tap capture?

Instead of trying to overcome the limitations of the JTAG, you could make changes to how the SignalTap capture buffer is set up. Choose to capture more samples, or segment the buffer to capture repeating events. You can also use sample filtering along with these features to capture only the samples you are interested in, making more efficient use of buffer space.