symbols and beats, quick clarification needed

Not sure, but you might end up with a generic 'bus width adapter',

and, if you aren't careful, a clock crossing bridge.

Unfortunataly the sopc builder doesn't tell you when it adds either of these.