Moving HPS UART to FPGA fabric in Cyclone V

As an update -

I've been able to confirm that in moving the UART and updating the pinmux config file, the UART0USEFPGA flag has been set to 1. The console port (UART0) now outputs data to the PC terminal. However, I'm unable to send characters TO the console.

I've been able to verify that the terminal is sending information to the FPGA but nothing happens. I confirmed that the pin assignments themselves are correct for the FPGA. Could there be something I'm missing from a setup standpoint that allows me to move the console from the origianl HPS UART pins to FPGA pins instead?

Thanks.