how to use fmc connector to drive the AD9361 board

Hi,
I didn't look into the example project details, apparently it involves FPGA and embedded processor application parts. It should be possible to port it to Quartus and NIOS V soft processor (presume your dev kit has no hardware processor).

There are also other SDR projects using Intel FPGA, don't know if you'll find AD9361 related code.