how to configure & initiate one FPGA by using another FPGA?

Basic JTAG timing informations can be found in the boundary scan chapter of Altera device handbooks. For the generation of Altera private configuration JTAG commands, you can e.g. refer to the JRunner project, see AN414 and respective code examples.