Flashing binary file directly to on-chip

I didn't use the tool, but I guess, you may need the BSDL description file, that shows the assignment of indidvidual IO pins to the boundary scan JTAG chain. It can be downloaded from Altera.