From what i understand,
Is there any relationship between the dynamic io delay with the d1,d3 setting?
Static and dynamic delay use the same delay block
Can I get dynamic io delay value from the resource property editor?
No, you cannot set the value of dynamic delay at RPE. You can only set the static delay at RPE/QSF/etc. It is fixed after compiled.
Dynamic delay means it can be controlled real-time after it is compiled.
Usually dynamic delay work with other circuit such as edge detection circuit, and then dynamic delay it so that it can still be clocked correctly despite PVT.