DE1 FPGA FTDI conflict with other devices

I'm doing remote communication of the Altera DE1 FPGA board and another instrument (Thor Labs TDC001 controller for motorized stages). I'm using MATLAB for the remote communication. When either the...