The best place to get all the information you want is the Altera WEB page.
Review the two different families internal resources (LUT / Logic - FlipFlop - Memory - clocking - I/O potential) too gain an understanding of the similarities and differences.
The best way to make the step is to download the free WEB version fo the latest tool set (7.1).
If your older designs are done in an HDL language, you are almost done.
If done in schematic form, then there may be some items that will need to be updated.
Start by printing out the older schematic in the older tool (assuming you still have access to it).
Altera is just releasing the Cyclone III Starter Dev Kit, and although some have had challenges in getting the kit once they have placed an order for it, I understand that Altera is now almost (or fully) caught up on the back log of orders. As with most new items, interest in, and demand for, new items always causes shortages in the beginning.
At the price point for the kit, it is a great bargin.
I hope this helps, feel free to add more clarifying points if needed.
Avatar